De Middelnederlandse ridderroman waaraan u waarschijnlijk refereert, is "Karel ende Elegast," een episch gedicht dat deel uitmaakt van de Karel de Grote-sage. Echter, het Franse origineel van dit specifieke verhaal is niet duidelijk vastgesteld. Er zijn veel ridderromans en chansons de geste uit de periode die u noemt (1050-1150) die zich richten op de figuur van Karel de Grote en zijn paladijnen, zoals "La Chanson de Roland" ("Het Roelantslied" in het Middelnederlands).
"La Chanson de Roland" is een van de oudste en meest bekende chansons de geste en dateert uit het einde van de 11e eeuw. Het is mogelijk dat u hieraan refereert, aangezien het een van de meest iconische werken uit die periode is, maar "Karel ende Elegast" is een uniek Middelnederlands verhaal waarvan het directe Franse equivalent niet bekend is.
