Als u verwijst naar de Middelnederlandse ridderromans die zijn gebaseerd op Franse originelen, dan zou een bekend voorbeeld de "Roman van Walewein" zijn, die is geïnspireerd door de Arthurromans uit het Oudfrans. Een ander beroemd voorbeeld is de "Roman van Lancelot," ook gebaseerd op Franse Arthurverhalen.
Ook de "Karelromans" zoals "Karel ende Elegast" zijn vaak gebaseerd op Oudfranse (en soms ook Oudhoogduitse) originelen die de avonturen van Karel de Grote en zijn paladijnen beschrijven.
Deze Middelnederlandse ridderromans waren vaak vertalingen, bewerkingen, of uitbreidingen van Franse verhalen en maakten deel uit van de bredere Europese traditie van ridderliteratuur.
