Question

het kleine cafe aan de haven Voordat we het antwoord presenteren, is het ons allemaal duidelijk dat het onderwerp van vandaag een van de onderwerpen is die velen van ons betreffen en dat we niet uit het oog kunnen verliezen, omdat het veel belangrijke zaken behandelt en dit is het antwoord]

In 't kleine café aan de haven is een single van Pierre Kartner. Het is tevens zijn bekendste lied en wordt heden ten dage wel als evergreen gezien.

Het is misschien wel de bekendste single van Vader Abraham: ‘t Kleine café aan de haven. Wist je dat de single is gebaseerd op een café dat echt bestaat? En dat het nummer in meerdere talen is gecoverd?

In 1975 brengt Pierre Kartner, beter bekend als Vader Abraham, de single ‘t Kleine café aan de haven uit. Het nummer scoort destijds matig, maar groeit later toch uit tot een evergreen van de Nederlandstalige muziek.

Answer 1

Ein Wind weht von Süd und zieht mich hinaus auf See,
Mein Kind, sei nicht traurig, tut auch der Abschied weh.
Mein Herz geht an Bord und fort muss die Reise gehn,
Dein Schmerz wird vergeh'n und schön wird das Wiederseh'n.
Mich trägt die Sehnsucht fort in die blauer Ferne,
Unter mir Meer und über mir Nacht und Sterne.
Vor mir die Welt, so treibt mich der Wind des Lebens,
Wein' nicht, mein Kind, die Tränen, die sind vergebens.

Auf, Matrosen, ohé, einmal muss es vorbei sein,
Nur Erinnerung an Stunden der Liebe bleibt noch an Land zurück
Seemanns Braut ist die See, und nur ihr kann er treu sein,
Wenn der Sturmwind sein Lied singt, dann winkt mir der großen Freiheit Glück.

Wie blau ist das Meer, wie groß kann der Himmel sein,
Ich schau' hoch vom Mastkorb weit in die Welt hinein.
Seemann, gib acht, denn strahlt auch als Gruß des Friedens,
Hell durch die Nacht das leuchtende Kreuz des Südens.

Auf, Matrosen, ohé, einmal muss es vorbei sein,
Einmal holt uns die See und das Meer gibt keinen von uns zurück.
Seemanns Braut ist die See, und nur ihr kann ich treu sein,
Wenn der Sturmwind sein Lied singt, dann winkt mir der großen Freiheit Glück.