"Avondrood, mooi weer aan boord "is een Nederlands gezegde dat zich vertaalt naar" Red sky at night, sailor 's delight" in het Engels. Het gezegde suggereert dat als de lucht rood is tijdens zonsondergang, het weer de volgende dag goed zal zijn. Dit gezegde is gebaseerd op het idee dat de roodachtige tint in de lucht wordt veroorzaakt door de zonnestralen die door een hoge concentratie stofdeeltjes gaan, wat meestal duidt op stabiele en hogedruklucht, wat leidt tot goed weer. Het is echter belangrijk op te merken dat dit niet altijd waar is en dat de weersomstandigheden snel en onverwacht kunnen veranderen.
